2011年1月19日

有人說我的台語講得很好

今天到南澳去上課,課程休息時,一位老先生走上前來,他跟我說:「你的台語講得很好,很標準。」聽到這句話,讓我覺得好開心,超級開心。
說真的,我覺得我的台語講得並不很標準,不過,我很幸運,我的工作幾乎都在講台語,打電話講、開會講、上課講、討論事情講,所以我必須承認,我的台語可以被人稱讚,也是這些社區朋友們的幫忙,才得以促成。
不過我台語講太多,太習慣講台語,有時候跟部落的朋友聯絡,也會不禁使用起台語,講一講才想到他們比較會講國語,哈,真是苦了對方。有時候自己也會發現,同樣一件事情,用國語講得零零落落,不過換成台語講,卻又是滔滔不絕,自己想到這個都會偷笑。
我覺得我好開心,這個阿伯給我的鼓勵,給了我莫大的肯定與支持,當時也是很多社區朋友們陪我講台語,我才可以變得比較會講,謝謝大家啦。社區的阿公阿嬤阿伯阿姨們,我要用台語繼續講下去,希望恁不甘嫌喔。

不過,一想到,下週有兩堂部落的課程,這都要用國語講ㄟ,這下壓力可大了。我覺得我的國語不太輪轉ㄟ。